Les cloches de la Chapelle de Hémering

Les 4 cloches bénites

Ce sont 4 cloches qui furent bénies avec notre chapelle :

  • La cloche “DO Dièse” donnée par les canadiens de la base de Grostenquin
  • La cloche “Sainte Barbe” offerte par de nombreux donateurs privés
  • Une cloche plus petite donnée par la commune de Guessling en 1878
  • La grosse cloche “LA” prêtée par les fabricants de cloches et qui ne resta que 4 ans dans la commune

Les fabricants des cloches

Les fils de Georges PACCARD fondeurs de cloches depuis 1796 à Annecy en Haute-Savoie ont fourni la cloche DO Dièse et RE.
Entre autres, ils ont prêté très volontiers la Cloche La de 400 kg ( la plus grosse).

Ce prêt fut consenti pour une durée de 4 années, et assorti d’une seule obligation : celle de célébrer annuellement une messe pour la famille PACCARD ainsi que pour les familles du personnel de la société.

Peut-être la société PACCARD avait elle l’espoir de pouvoir vendre cette grosse cloche à la Commune de Guessling-Hémering. Mais, par manque de moyens, la cloche dut être renvoyée à son propriétaire, en l’occurrence la société PACCARD en 1965, après 4 ans de prết, les frais de transport étant à la charge de la commune.

La société PACCARD était fournisseur de plus de 50 basiliques, dont Montmartre, Lourdes, Lisieux et plus de 50 Cathédrales dont New-York – Tokio – Londres, etc…

La commune s’était donc adressée à une société qui était mondialement connue.

Voici la réponse de la société PACCARD à l’abbé ROBIN, suite à la commande des cloches ( celle des canadiens et la cloche Saint-Barbe ).

Annecy le 23 novembre 1960

Monsieur le Curé.Nous avons noté avec plaisir que la plus grosse des cloches, c’est-à-dire celle donnant la
tonalité DO Dièse, est offerte par les Forces Aériennes Canadiennes stationnées sur la
paroisse de Lelling.

Nous comprenons que dans ces conditions vous désiriez une cloche en tous points parfaite
spécialement en ce qui concerne la présentation et les effigies.

Le texte d’inscription indiqué dans votre lettre est suffisamment concis pour être reproduit
in extenso sur la nouvelle cloche.

L’effigie de Ste Jeanne d’Arc ne pose elle non plus pas de problème.
Par contre nous serons contraints, ne possédant pas cette armoirie dans notre collection de
bois gravés, de faire exécuter la matrice en bois de l’emblème de l’Aviation Canadienne.

Les cloches des canadiens de la base de Grostenquin

Nous savons que la plus grande des cloches la « Do Dièse » était une donation des Canadiens de la base de Grostenquin avec lesquels l’abbé ROBIN liait une grande amitié.

Le fabricant, en l’occurrence la fonderie PACCARD d’Annecy mondialement connue, a mis tout son savoir-faire pour que cette cloche soit une réussite. 

Voici l’inscription se trouvant sur cette dernière :

Cloche de la paix. Dédiée à Sainte Jeanne d’Arc, patronne de la chapelle catholique de la
base de Grostenquin, en souvenir du passage des nombreux canadiens en Lorraine dans les années 1952 à 1961.
Don de l’aviation canadienne à la chapelle de Hémering.

Group Captain Mac Donald
et Group Captain Pollard Weiser G/C
G/C Searle
Parrains : Groupe Captain, Colonel A.B. Searle AFC, C.D.
Commandant de la base de Grostenquin
Colonel J.T. Mullen
Chaplain R.P.T.H.J. Paradis Commandant d’escadrille
Abbé Robin, curé de Lelling
Don de l’aviation canadienne à la chapelle de Hémering A.D. 1961

Lettre adressée à la Société "Les fils de Georges Paccard"

Abbé Edouard Robin
Lelling Moselle

Lelling le 10 mars 1961

Chers Messieurs,

Je suis maintenant en mesure de vous donner toutes indications utiles relatives à la chambre des cloches de la chapelle de Hémering.

Les dimensions intérieures sont de 3 m 03 x 3 m 03. Les ouvertures sont situées à 0 m 80 du plancher et elles ont une hauteur de 3 m 80. Veuillez me faire le plan du beffroi en conséquence.

Veuillez aussi enregistrer la commande de la cloche Sainte Barbe.
Le texte à y mettre serait le suivant :

“Je m’appelle Ste. Barbe et je sonne pour la sécurité des mineurs et la protection des foyers.”

Je dois le jour à la générosité de nombreux donateurs et en particulier de :

Cuvillier Joseph
Ertel Etienne
Hesse Joseph
Jacob G.G
Muller Albert
Muller Joseph
Muller Marie
Quirin Entreprise
Robin Joseph
Schmitt Albert
Streiff Paul
Weiss Joseph

En l’an de grâce 1961, Maring, président du Conseil de Fabrique, Grossnickel, trésorier, Britscher – Jacob – Bilthauer, membres, Abbé Robin, curé de la Paroisse.

Dès que les cloches seront coulées, je me ferai une joie de venir moi-même à Annecy pour les enlever.

J’ose espérer qu’elles seront bientôt terminées car nous avons fixé la bénédiction au lundi de la Pentecôte.

La cloche dédiée à la Saint Vierge

De gauche à droite : BLANCHARD Jean, JACOB Émile, SCHANG Laurent, JACOB Alphonse.

Il existe une troisième cloche (à droite sur la photo) dans la nouvelle chapelle de Hémering, qui fut une donation de la Commune de Guessling et qui a l’inscription suivante : 

Der Bürgermeister HESSE Christophe
Der Beigeordnete KLECK Johann Nikolaus
Der Pfarrer SIEBERT Jean Pierre
Von der Gemeinde Guesslingen für die Kapelle zu Hemeringen 1878.

Fondue à Metz en 1878 par J. Goussel François

Il est normal que ce texte soit en allemand, puisque nous étions sous le régime des Prussiens de 1870 à 1918.

Voici les renseignements sur ces personnages :

  • Le Maire HESSE Christophe, aubergiste et cultivateur, fils de HESSE Michel et de Madeleine BECKER; son épouse était Anne POINSIGNON.
  • L’adjoint KLECK Jean Nicolas, également aubergiste, était caporal des sapeurs-pompiers, fils de KLECK Sébastien et Marguerite HESSE; son épouse était Catherine HESSE.
  • Le curé était M. SIEBERT de 1868 à 1885 il fut nommé dans notre commune le 11/02/1868.

Bénédiction de la chapelle de Hémering et baptême des cloches

En l’an de grâce mil neuf cent soixante et un, le vingt huit du mois de mai, Monseigneur LA BRIE Évêque de Hilta, directeur national des œuvres Pontificales de la Propagation de la Foi, a solennellement béni les cloches et la chapelle de Hémering en présence de nombreuses personnalités et d’une foule immense de fidèles.

En foi de quoi le présent acte a été signé. A Hémering le 28 mai 1961.

E. ROBIN 

Curé de Lelling

Monseigneur LA BRIE

Évêque titulaire de Hilta

Il faut signaler que ce document comporte encore une soixantaine de signatures d’autres personnalités et de personnes de notre commune.

La photographie ci-dessus représente les marraines et parrains de ce jour. De gauche à droite : TURCK Cécile, BLANCHARD Jean, WIPICH Jeanne, MULLER Fernand, SPATH Raymonde, KLEIN Eugène, CUVILLIER Joseph, MULLER Adèle, MARING Albert. SCHMITT Marcelline, SCHANG Henry, JACOB Mathilde, et l’inévitable Suisse KRAUT Othon JACOB Laurent, JACOB Gilmette, HOFF Bernard, MULLER Monique, ZINT René, MULLER Marie-Thérèse